İdeal Tercüme ve Danışmanlık Hizmetleri Ltd. Şti.
İdeal Tercüme olarak İngilizce, Almanca, İtalyanca, İspanyolca, Fransızca, Arapça, Rusça, Felemenkçe, Japonca, Çince ve diğer tüm dillerde yeminli ve profesyonel yazılı tercüme, sözlü çeviri ile yerelleştirme hizmetleri sunuyoruz.
Kurucusunun Ege Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık mezunu deneyimli bir tercüman olduğu İdeal Tercüme Bürosu'nda tercümenin öneminin farkındayız. Amacımız, kaliteden ödün vermeden en ideal çeviriyi sunarak çeviri ihtiyaçlarınıza cevap vermektir. Bunu yaparken de ayrıntıların öneminin farkındayız. Belgelerinizi büyük bir titizlikle çevirerek size iletiyoruz. Resmi belgelerinizin noter yeminli çevirilerini ve tasdik işlemlerini üstleniyoruz.
Profesyonel İş Ortağınız ile Çalışın...
Kurucusu da sektöre uzun yıllar boyunca mütercim tercüman olarak hizmet vermiş olan İdeal Tercüme’de, çeviride terminolojinin önemini biliriz ve yalnızca, projenizin alanında terminoloji yetkinliğine sahip mütercim tercümanlarla çalışırız; böylece aklınız çeviride kalmaz.
İdeal Tercüme Bürosu olarak hizmet alan müşterilerimize karşı sorumuluklarımız
Gizlilik gerektiren çevirileriniz için gizlilik anlaşmamızla bilgilerinizi güvenceye alırız.
İdeal Tercüme ile çalıştığınızda doğrudan tercümanla iletişime geçersiniz; böylece size en ideal tercümeyi sunabilmemiz için taleplerinizi direkt olarak iletebilir ve zaman kazanırsınız.
İdeal Tercüme’de, çeviride zaman yönetimine önem verir ve çevirilerinizi zamanında teslim ederiz.
Sözlü (simultane ve ardıl) çeviri taleplerinizi alanında en yetkin tercümanlarla karşılarız.
Uygun fiyatlarımızla en iyi çevirileri sunmaya özen gösteririz.
Acil çevirileriniz için 7/24 hizmet sunarız.
Noter tasdiki gereken çevirilerinizde dilerseniz noter sürecini üstleniriz.
Çevirilerinizi, son okuması ile belge düzenlemesi yapıldıktan ve editörün onayı alındıktan sonra size teslim ederiz.
İdeal Tercüme Bürosu olarak hizmet verdiğimiz tercüme dilleri aşağıdaki gibidir.
- Uzmanlık Gerekir: Resmi belgelerin tercümesi, dil bilgisi ve kelime dağarcığına ek olarak, konunun uzmanlığını gerektirir. Örneğin, bir tıbbi raporu tercüme ederken tıbbi terimlere hakim bir tercüman gereklidir. Belgeyi çeviren kişinin konuyla ilgili bilgi sahibi olması, hataları ve anlam kaymalarını önler.
- Noter Onayı: Bazı resmi belgelerin tercümeleri, noter onayı gerektirebilir. Bu, tercümenin doğruluğunu ve resmiyetini doğrulamak için yapılır. Özellikle yasal belgeler, evraklar veya mahkeme kararları gibi belgeler için bu önemlidir.
- Hızlı ve Güvenilir Tercüme: Resmi belgeler sıklıkla zaman duyarlıdır. Bu nedenle, hızlı ve güvenilir bir tercüme hizmeti seçmek önemlidir. Profesyonel tercümanlar, belgenizin gizliliğini koruyarak ve hızlı bir şekilde tercüme yapabilir.
- Kaynak Belge Koruma: Resmi belgeler genellikle önemlidir ve kaybolmaları veya zarar görmeleri istenmez. Bu nedenle, kaynak belgeyi zarar vermeden veya kaybetmeden koruma önlemleri alınmalıdır. Belgelerin fotokopileri veya taranmış kopyaları kullanılarak tercüme işlemi gerçekleştirilebilir.
- Doğru Formatlama: Bazı resmi belgeler özel bir format gerektirir. Örneğin, uluslararası bir evlilik belgesi veya akademik bir transkript gibi belgelerin, belirli bir düzen ve biçim kurallarına uygun olması gerekir. Tercüme edildiğinde, orijinal formatın korunması önemlidir.
- Fiyatlandırma: Resmi belge tercümesi fiyatlandırması, belgenin uzunluğu, zorluğu ve hedef dilin karmaşıklığı gibi faktörlere bağlı olarak değişebilir. Fiyat teklifi almadan önce tercüme hizmeti sağlayıcısının fiyat politikasını anlamak önemlidir.
İdeal Tercüme Bürosu olarak Tüm Dünyaya hizmet vermekle birlikte Noter Onaylı Tercüme Hizmetlerini Tüm Türkiye'ye Kargo ve E-posta yoluyla ulaştırıyoruz.
İstanbul Anadolu Yakası Tercüme Bürosu
Merkez Ofisimiz Pendik'ten tüm Anadolu Yakasına ulaştırdığımız çeviri ve noter onaylı tercüme hizmetlerimiz ile ulaşılabilirlik anlamında kendimizi her gün daha da geliştiriyoruz.
Kocaeli ve Sakarya Tercüme Bürosu
Yakın konumumuz sayesinde Gebze Bilişim vadisi ve Sakarya Organize Sanayi Bölgelerindeki Firmaların çözüm ortağı olmaktan onur duyuyoruz.
Pendik Tercüme Bürosu ve Danışmanlık Hizmetleri
Merkez ofisimiz Pendik'teki yeminli tercüman kadromuz sayesinde Noterler, Tapu Müdürlükleri, Ticaret Odaları ve diğer kamu kuruluşlarında yabancı yerleşiklerin tüm işlemlerine tercüman desteği veriyoruz.
Noter Onaylı Tercüme İçin Hemen Arayın
Tüm dillerde noter onaylı çeviri hizmetlerimizi Türkiye'nin dört bir yanına ulaştırıyoruz.
Resmi belge tercümesi, birçok kişi ve kuruluş için önemli bir hizmettir. Doğru ve güvenilir bir tercüme, hukuki ve resmi süreçlerde sorun yaşanmasını önler. Bu nedenle, resmi belgelerinizi tercüme ettirmek istediğinizde profesyonel bir tercüman veya tercüme bürosu ile çalışmanız önemlidir.
Hemen Arayın! Whatsapp Hızlı İletişim
İdeal Tercüme Bürosu'nda resmi belge tercümesi süreci nasıl işliyor?
İdeal Tercüme olarak tüm dosya türlerindeki tercüme taleplerinizi tüm titizliğimiz, bilgimiz ve yılların vermiş olduğu deneyimle en iyi şekilde karşılıyoruz.
- Tercüme talebiniz bize ulaşır.
- Fiyat ve Süre bilgisi içeren teklifimiz iletilir.
- Siparişinizden hemen sonra tercüme edilecek belgeleriniz işleme alınır.
- Uzmanlık alanına göre atanmış tercüman tarafından tamamlanan çeviri, editörlerimiz tarafından gözden geçirilir.
- Noter onayı ve apostil talepleriniz üzerine belgelerinizin tasdik işlemleri tamamlanır.
- Tercüme edilmiş belgeleriniz talebiniz üzerine önce pdf olarak daha sonra kargo yolu ile veya elden teslim edilir.
Profesyonel Resmi Tercüme Hizmeti
Neden Profesyonel Bir Tercüme Bürosu İle Çalışmalısınız?
Garanti!
Profesyonel bir tercüme bürosuyla çalışmak her şeyin hızlı ve doğru bir şekilde çevrileceğini garanti eder.
Zamanlama!
Çeviriniz yetenekli profesyonellerin elinde olduğu için tercüme edilen belgelerin geç gelmesi veya son teslim tarihinin aşılması konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.
Kalite!
Pek çok işletme ve kuruluş tercüme işini tecrübesiz kişilere veya makine çevirisine emanet etme hatasına düşse de profesyoneller kaliteden ödün vermez.
Amaca Odaklanma!
Deneyimli tercümanlar, tercümeyi orijinal metnin terminolojisine, tonuna ve üslubuna uyduracak ve ifade etmek istediğiniz mesajın doğru bir şekilde iletilmesini sağlayacak uzmanlığa sahiptirler. Yurtdışı pazarlarına açılma, eğitim, göçmenlik ve diğer her şey için başvurunuzun geri çevrilmesini istemiyorsanız profesyonel tercümanlardan destek almalısınız.
Kurumsal!
En iyi çeviri hizmeti sağlayıcıları;
Proje yöneticileri,
Çevirmenler,
Redaktörler ve
Editörler
tarafından yürütülen yapılandırılmış bir iş akışını takip ederek çevirinin kendi çatısı altında sıkı bir kalite güvence sisteminden geçmesini sağlar.
Güven!
On binlerce kişinin ve yüzlerce kurumun güvenle tercih ettiği İdeal Tercüme Bürosu ile siz de tercümenizi güvence altına almak için ekibimizle iletişime geçin.
Sıkça Sorulan Sorular
Sıklıkla sorulan soruları cevaplarını burada bulabilirsiniz. Aklınıza takılan daha fazla sorular için WhatsApp'tan en hızlı şekilde bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Ayrıca tercüme, farklı ülkelerdeki insanların farklı dillerde yazılmış kitaplardan, filmlerden veya diğer medya kaynaklarından yararlanmalarını da mümkün kılar. Tercüme işlemi sadece kelime kelime çeviri değil, aynı zamanda metnin anlamını doğru bir şekilde yansıtmak için kültürel ve sosyal bağlamların da dikkate alınması gerektiği için oldukça zor ve karmaşıktır. Günümüzde çeviri işlemleri bilgisayar destekli çeviri programları ile de yapılabilmektedir, ancak bu tür otomatik çevirilerin doğruluğu ve kalitesi hala tercümanların elde ettiği sonuçlardan çok daha düşüktür.
Profesyonel bir tercüman, kaynak metnin orijinal anlamını koruyarak hedef dilde akıcı ve doğru bir metin oluşturmak için dil bilgisi, sözcük dağarcığı ve çeviri teknikleri konusunda uzmanlaşmıştır. Ayrıca, farklı konularda uzmanlaşmış tercümanlar mevcuttur, örneğin tıp, hukuk, teknoloji, sanat gibi alanlarda tercüme yapabilen uzmanlar bulunmaktadır. Bu uzmanlar, kaynak metinde geçen özel terimlerin, jargonların ve teknik ifadelerin doğru bir şekilde çevrilmesini sağlarlar.
Tercüme işlemi, çevrilecek metnin uzunluğuna, kaynak ve hedef diller arasındaki farklara, tercümanın uzmanlık alanına ve diğer faktörlere bağlı olarak değişebilir. Bir tercüman, çevirisi yapılacak metnin konusuna ve uzunluğuna bağlı olarak saatler, günler veya haftalar sürebilir.
b) Hayır: Karekodlu doğrulanabilir belgeler, imzasız sözleşmeler, kitaplar, dilekçeler, makaleler ve diğer imzasız/mühürsüz metinleri e-posta ile bize ulaştırıp çeviri sürecini başlatabilirsiniz.
Bize Ulaşın
Tüm dillerde noter onaylı tercüme ve danışmanlık hizmetleri için bize ulaşın.
İdeal Tercüme Bürosu
Ofis Çalışma Saatlerimiz:
09:00-17:30